PG3 Transcript – Geiz ist geil! (Money, money, money!)

Lisa: Schon wieder eine Rechnung. Die ziehen einem wirklich das Geld aus der Tasche. Was glauben die eigentlich, wer ich bin? Die denken wohl, ich schwimme im Geld. Aber nein, da liegen sie falsch. Ehrlich gesagt, kann ich mir das gerade gar nicht leisten. Ich bin nämlich ziemlich abgebrannt und ganz schön knapp bei Kasse, „stone broke“ wie du sagen würdest.

Tyler: Well, nothing in life is free or as you like to say, “Nix ist für Umme”. But I’m in the same boat. I’m seriously strapped for cash and each month I find it more difficult to make ends meet. What’s more, I still have to fork out the money to pay back my student debt, so I’m seriously in the red.

Lisa: Stimmt, eigentlich kann ich mich nicht beschweren. Ich habe zwar nicht Geld wie Heu, aber wenigstens stehe ich bei niemandem in der Kreide, so wie du. Natürlich gibt es aber auch bei mir Durststrecken, in denen ich jeden Euro zweimal umdrehen muss. Sonst kann es leicht passieren, dass auch ich ganz schnell in den Miesen stehe.

Tyler: But now that you’re finished university, your dry spells will come to an end surely and times won’t be so hard.

Lisa: Na ja, seit ich nicht mehr studiere, haben mir meine Eltern den Geldhahn zugedreht. Jetzt arbeite ich als Bedienung. Aber dabei verdient man sich auch keine goldene Nase. Meistens ist es eher so, dass am Ende des Geldes noch ganz schön viel Monat übrig ist.

Tyler: Well you might not earn a killing but at least you have money coming in and you can consider yourself lucky for having had such generous parents. I’m so badly off that I’m turning penny pinching into an art form.

Lisa: Du und arm dran sein? Das ich nicht lache. Jedes Wochenende machst du Party und verjubelst das Geld beim Saufen und jetzt heulst du rum. Ich glaube, du solltest dir mal an deine eigene Nase fassen. Könnte es vielleicht sein, dass du dein Geld auch ein wenig verplemperst?

Tyler: No, not in the slightest! I don’t even know how you can imply that I squander my money.

Lisa: Zum Beispiel deinen tollen neuen Laptop solltest du nicht vergessen. Der hat einen großen Batzen Geld gekostet. Dafür stotterst du jetzt noch jeden Monat Raten ab. Oder denk mal an die Kohle, die du für dein neues Mountainbike rausgeschmissen hast! Ich glaube, du kommst schon auf deine Kosten!

Tyler: Hmm, just because I don’t live by the motto of “Geiz ist geil” as some of you Germans seem to, it doesn’t mean that I blow my cash without a second thought. It’s just that I don’t see anything wrong with treating myself from time to time. Anyway don’t beat me up about it, you know yourself that the computer was a great bargain – ein tolles Schnäppchen.

Lisa: Wie? Willst du mir jetzt weiß machen, dass du zum Schnäppchenjäger geworden bist?

Tyler: Well, for your information, I do shop around for a bargain before spending my money and, as I told you before Lisa, the computer was a sound investment. That’s why I broke into my savings to pay the monthly instalments in the first place.

Lisa: Ich verstehe, eine Investition, um den ganzen Tag im Internet zu surfen oder wie? Ja, ja...ich glaube das diskutieren wir nicht aus, sondern machen besser eine Wiederholung

der neuen Wörter.

List of English - German Podcast Vocabulary Translation of German idioms, colloquial phrases, slang and theme expressions.
to squeeze money out of someone; to rob s.o. blind (lit. the money is being taken from our pockets)	das Geld wird einem aus der Tasche gezogen
to be rolling in money	im Geld schwimmen
to be able to afford sth	sich etw leisten können
to be (stone) broke; to be strapped for cash; to be down-and-out; to be hard up; to be skint (Brit.)	abgebrannt sein; knapp bei Kasse sein; pleite sein
for free	für Umme (short for: umsonst)
to make ends meet; to get by	über die Runden kommen
to shell out; to fork out	blechen
to have money to burn	Geld wie Heu haben
to be in debt; to be in the red	bei jdm in der Kreide sein/ stehen; in den Miesen sein/ stehen
hard times; a dry spell	eine Durststrecke
to pinch pennies	jeden Euro zweimal umdrehen
to stop providing money; to axe funds	den Geldhahn zudrehen
to make a killing; to earn a lot of money	sich eine goldene Nase verdienen
when all the money is gone, what remains is most of the month	am Ende des Geldes ist noch viel Monat übrig
to be badly off	arm dran sein
to squander; to waste money	Geld verjubeln, Geld verplempern, Geld rausschmeißen
a heap of dosh; big bucks	ein Batzen Geld
to pay in installments	in Raten (ab)bezahlen; abstottern; in Raten abstottern
money; dosh; cash	die Kohle
to get one’s moneys worth	auf seine Kosten kommen
to be stingy, tight fisted or miserly is cool	Geiz ist geil
a great bargain; a steal	ein tolles Schnäppchen
a bargain hunter; a bargain shopper	ein Schnäppchenjäger

Wörter

Rechnung (cuenta, factura)

eigentlich (propio, en el fondo)

 Ehrlich (sincero)

leisten (hacer, prestar, permitir)

nämlich (porque, es que)

ziemlich (bastante)

 abgebrannt (quemado)

knapp(escaso, justo, conciso)

Kasse (caja, taquilla)

beschweren (aplomar)

Heu (heno)

wenigstens (al menos)

niemandem (ningún, ninguno)

Durststrecken (hard time)

umdrehen ( to reverse)

Sonst (además, de otra manera)

leicht(fàcil)

37. VERBS WITH PREPOSITIONS

denken an (to think about) Ich denke an dich Ich denke an dich mein Herz Du denkst an mich Denkst Du manchmals an mich? Glauben an (to believe in) Ich glaube nicht an Religionen. Ich glaube an Gott und nicht an Religionen. kommen an (to como to) ich komme an eine neue schule Schreiben an (to right to) Ich schreibe an dich  Ich schreibe dir einen langen Brief, weil ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben Achten auf (to pay attention to) Ich achte auf dich

23.12.2014 – Langsam gesprochene Nachrichten

IS quält und missbraucht Jesidinnen:

Laut Amnesty International (ai) haben jesidische Frauen und Mädchen im Nordirak besonders unter dem Terrorregime des sogenannten "Islamischen Staats" (IS) gelitten. Die Jesidinnen wurden "verkauft, als Geschenke übergeben, zwangsverheiratet, gefoltert und vergewaltigt", heißt es in einem Report der Menschenrechtsorganisation unter dem Titel "Der Hölle entkommen". Darin enthalten sind 40 Interviews mit weiblichen Angehörigen der religiösen Minderheit der Jesiden, die unter den Taten von IS-Kämpfern und deren Gefolge zu leiden hatten oder Zeuginnen davon geworden waren. Viele von denen, die als Sexsklavinnen gehalten wurden, seien noch Kinder, berichtet ai. Vergewaltigungen würden systematisch als Mittel des Krieges eingesetzt.

Syrien öffnet umkämpfte Gebiete für medizinische Hilfe:

In Syrien hat die Regierung nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Lieferung von medizinischer Versorgung in mehrere schwer zugängliche Gegenden erlaubt. Dies gelte unter anderem für Aleppo und Gebiete in der Nähe der umkämpften Großstadt, sagte die WHO-Vertreterin für Syrien, Elizabeth Hoff. Außerdem nannte sie den vom Militär belagerten Vorort Muadamija der Hauptstadt Damaskus sowie die Region Ost-Ghuta nahe von Damaskus. Hoff zufolge geht es um Medizin, Operationszubehör und Impfstoffe.

Poroschenko kündigt Verhandlungen mit Rebellen in Minsk an:

Die ukrainische Regierung und die prorussischen Aufständischen im Osten des Landes haben für den Mittwoch und den Freitag dieser Woche Friedensverhandlungen in der weißrussischen Hauptstadt Minsk vereinbart. Das gab der ukrainische Präsident Petro Poroschenko in Kiew bekannt. Die Erklärung folgte auf eine Telefonkonferenz, an der neben dem ukrainischen Präsidenten und Kremlchef Wladimir Putin auch der französische Präsident François Hollande und Bundeskanzlerin Angela Merkel beteiligt waren. Eine Sprecherin der Bundesregierung teilte mit, bei der Telefonkonferenz seien "konkrete Lösungsvorschläge" besprochen worden, "insbesondere zum Gefangenenaustausch".

Nordkoreas Internet für Stunden zusammengebrochen:

Die ohnehin störanfälligen Internetverbindungen in Nordkorea sind am Montag offenbar völlig zusammengebrochen. Erst nach neuneinhalb Stunden sei die Verbindung am Dienstag wiederhergestellt worden, teilte das auf Internetsicherheit spezialisierte US-Unternehmen Dyn Research mit. Die Gründe für den Ausfall waren zunächst unklar. Laut Experten von Dyn Research neigt Nordkoreas Internet durchaus zu Pannen - doch könnte die Art des Zusammenbruchs auf einen "Angriff von außen" hindeuten. US-Präsident Barack Obama und die Bundespolizei FBI hatten das kommunistische Regime kürzlich für einen Hacker-Angriff auf das Unternehmen Sony Pictures verantwortlich gemacht. Obama kündigte eine angemessene Antwort an. Zu dem aktuellen Kollaps in Nordkorea gab es zunächst aus Washington keinen offiziellen Kommentar.

UN-Sicherheitsrat diskutiert erstmals Menschenrechtslage in Nordkorea:

Der UN-Sicherheitsrat hat sich erstmals mit den Menschenrechtsverletzungen in Nordkorea beschäftigt. Dies zeige, dass "die großangelegten und systematischen Menschenrechtsverletzungen der nordkoreanischen Regierung" zunehmend als Gefahr für den internationalen Frieden erkannt würden, sagte die US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen, Samantha Power. Mit der Situation müsse sich auch der Internationale Strafgerichtshof befassen, forderte sie bei einer kurzfristig einberufenen Sondersitzung des Rates in New York. Die USA hatten gemeinsam mit zehn weiteren Ländern, darunter Frankreich, Großbritannien und Südkorea, die Einberufung der Sitzung gefordert. China und Russland waren überstimmt worden.

Hongkong: Lange Haftstrafen nach Korruptionsskandal:

In einem vielbeachteten Korruptionsprozess in Hongkong sind ein einst mächtiger Politiker und ein milliardenschwerer Immobilienunternehmer zu langjährigen Haftstrafen verurteilt worden. Das Gericht der chinesischen Sonderverwaltungszone schickte den Geschäftsmann Thomas Kwok für fünf Jahre in Haft. Der lange Zeit zweitwichtigste Politiker Hongkongs, Rafael Hui, bekam 7,5 Jahre, wie lokale Medien berichteten. Der Unternehmer hatte den Funktionär für Informationen über anstehende Verkäufe von Landesflächen bestochen. --- Richter Andrew Macrae sagte in seiner Urteilsbegründung, es sei sehr wichtig, dass Hongkong entschieden gegen Korruption vorgehe, da auch die KP Chinas auf dem Festland eine entsprechende Kampagne durchführe.

Rockmusiker Joe Cocker stirbt im Alter von 70 Jahren:

Der britische Rockmusiker Joe Cocker ist tot. Er starb im Alter von 70 Jahren, wie sein Management mitteilte. Cocker war einer der herausragenden Rockmusiker seiner Generation. Er war bekannt für seine Reibeisenstimme und seine eigenwillige Körpersprache auf der Bühne. Cocker hatte erst vor kurzem ein neues Album für das kommende Jahr angekündigt. Der im englischen Sheffield aufgewachsene Musiker wurde berühmt, als er beim Woodstock-Festival einen vielbeachteten Live-Auftritt hinlegte. Zu seinen bekanntesten Songs zählen das Beatles-Remake "With A Little Help From My Friends" und die Rockballade "Unchain My Heart".

Worter:

SEIN VERBS AND PAST PARTICIPLES

Aufwachen (wake up)   Aufgewacht


Ich bin aufgewacht, Ich bin heute früh aufgewacht
Du bist aufgewacht
Er ist aufgewacht
Wir sind aufgewacht
Sie


Bleiben (Remain)-geblieben.

Ich bin geblieben. Ich bin hier geblieben
Du bist hier geblieben
Er ist hier geblieben
Wir sind hier gebliben
Sie


Erscheinen (appear) - erschienen

Ich bin erschienen
Du bist erschienen
Er ist erschienen
Wir sind erschienen
Sie sind erschienen


ertringen  (drown)  - ertrunken





Fahren (drive, go, travel) - gefahren

Ich bin nach Deutschland gefahren


Er ist ertrunkern-    Sie ist im schwimmbad ertrunken.

Mädchen im Schwimmbad fast ertrunken

Gerade noch einmal Glück hatte vergangenen Sonntag ein Mädchen, das mit seinen Eltern den Parque Marítimo in Santa Cruz besuchte. Sie hatten die Dreijährige nur kurz aus den Augen gelassen. Dabei war sie in eines der Becken gefallen und wäre fast ertrunken.

Klettern to climb - geklettert


Ich bin auf Berge geklettert



Fallen  gefallen

Ich bin gefallen

ich bin gefallen und wieder aufgestanden



ich bin gefallen und blieb liegen

ich bin gefallen und blieb liegen stand auf und wollte siegen

Fliegen   geflogen

Ich bin geflogen

Ich bin als ein Vogel
geflogen

ich bin mit dir so hoch geflogen

Ich bin nach Berlin geflogen

Folgen  geflogt  Follow

Ich bin dir gefolgt

Gebren  geboren  be born


Ich bin in Berlin geboren

gehen  gegangen


 Ich bin mit meiner Familie nach Frankfurt gegangen


Gelingen  Gelungen   succeed

Ich bin gelungen

Geschehen         happen

Was ist geschehen ?

Reflexive Verbs

sich ärgern (to get angry)

Ich ärgerne mich
Du ärgerst dich
Er ärgest sich
Sie..
Wir ärgern uns
Sie ärgern sich



DICT.CC


http://www.dict.cc/?s=Ich+ausruhe+mich


sich ausruhen (to rest)

Ich ausruhe mich
Ich muss mich ausruhen
Du musst dich ausruhen
Er musst sich ausruhen
Sie
Wir müssen sich ausruhen
Sie müssen sich ausruhen




sich freuen   (to be happy)

Ich freue mich weil heute ist mein Geburtstag

Nachrichten DW

Nach Schul-Massaker dreitägige Staatstrauer in Pakistan :

Nach dem Massaker islamistischer Taliban an einer vom Militär betriebenen Schule in Peschawar hat in Pakistan eine dreitägige Staatstrauer begonnen. Bei dem bislang blutigsten Angriff der pakistanischen Taliban wurden mindestens 141 Menschen ermordet, unter ihnen 132 Schulkinder. Regierungschef Nawaz Sharif sprach von einer "nationalen Tragödie" und berief eine Krisenkonferenz aller Parteien ein. Ein Sprecher der Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) wollte das Blutbad als Vergeltung für eine Offensive der Armee in den Stammesgebieten rechtfertigen. Die afghanischen Taliban verurteilten jedoch den verheerenden Terrorangriff vom Dienstag als "nicht mit den Idealen des Islam vereinbar". - Das Massaker wurde auch international mit Entsetzen und Abscheu aufgenommen. Der indische Premierminister Narendra Modi botPakistan Hilfe an.

USA wollen neue Sanktionen gegen Russland:

Angesichts der Ukraine-Krise will US-Präsident Barack Obama rasch ein Gesetz über neue Sanktionen gegen Russland unterzeichnen. Wie ein Sprecher des Weißen Hauses mitteilte, soll die Unterschrift innerhalb weniger Tage erfolgen. Das Gesetz, das der Kongress am Wochenende verabschiedet hatte, erlaubt neben härteren Strafmaßnahmen gegen russische Energiekonzerne erstmals die Lieferung tödlicher Waffen an das ukrainische Militär. - Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach in einer Telefonkonferenz mit den Präsidenten Frankreichs, der Ukraine und Russlands, François Hollande, Petro Poroschenko und Wladimir Putin. Alle wünschten ein baldiges Treffen der Ukraine-Kontaktgruppe mit dem Ziel eines umfassenden Waffenstillstandes, teilte die Bundesregierung mit.

Rubelverfall und Sanktionen: Starkes Minus bei Russland-Geschäften :

Angesichts von Rubelverfall und sinkender Kaufkraft rechnet der Deutsche Industrie- und Handelskammertag mit drastischen Rückgängen bei deutschen Exporten nach Russland. In diesem Jahr werde das Minus etwa 20 Prozent betragen, sagte DIHK-Außenwirtschaftschef Volker Treier der "Neuen Osnabrücker Zeitung". Für das kommende Jahr trübten sich die Geschäftsaussichten weiter ein, auch die Investitionen gingen zurück. Deutsche Autofabriken seien bereits seit einigen Wochen auf Kurzarbeit geschaltet oder hätten Mitarbeiter entlassen, berichtete Treier. Die Sanktionen gegen Russland wirkten als Katalysator dieser Entwicklung, die sich allerdings bereits zuvor abgezeichnet habe.

Bruder von George W. Bush will US-Präsident werden:

Der US-Republikaner Jeb Bush hat die Weichen für eine Präsidentschaftskandidatur im Jahr 2016 gestellt. Der Sohn von Ex-Präsident George H. W. Bush und Bruder von Ex-Präsident George W. Bush erklärte, er werde eine mögliche Bewerbung "aktiv prüfen". In Washington gilt dies als klares Signal für eine Kandidatur. Der 61-Jährige wurde bereits seit Wochen als Spitzenmann für den kommenden Wahlkampf gehandelt. Unter Konservativen werden dem ehemaligen Gouverneur von Florida große Chancen auf einen Sieg eingeräumt. Allerdings sind bei den Republikanern noch weitere mögliche Präsidentschaftskandidaten im Gespräch.

Medien: Bundesregierung plant Fonds für Atomabfälle:

Die Bundesregierung plant nach einem Bericht der "Süddeutschen Zeitung" einen Fonds, um die Entsorgung der deutschen Atomabfälle sicherzustellen. Das gehe aus einem internen Papier des Wirtschafts- und des Umweltministeriums hervor. Wie das Blatt weiter schreibt, sollen die Betreiber stufenweise rund 17 Milliarden Euro in den Fonds einzahlen, um die langfristigen Verpflichtungen im Rahmen der Entsorgung zu garantieren. Nur das Geld für den Rückbau der Atomkraftwerke und die Zwischenlagerung sollen die Unternehmen aus eigenen Rückstellungen begleichen. Die vier Atomkonzerne Eon, RWE, Vattenfall und EnBW haben dem Bericht zufolge etwa 36 Milliarden Euro für nukleare Altlasten zurückgestellt. Doch es sei ungewiss, ob das Geld auch in ferner Zukunft noch vorhanden sei.

Todesschütze von Pennsylvania tot aufgefunden:

Nach dem blutigen Familiendrama im US-Bundesstaat Pennsylvania hat sich der mutmaßliche Täter offenbar das Leben genommen. Die Polizei habe die Leiche des Schützen mit Stichwunden in der Nähe seines Hauses entdeckt, teilte die Staatsanwaltschaft mit. Wie der Fernsehsender ABC berichtet, wurde der ehemalige Soldat in Militärkleidung mit einem Schwert in seinem Bauch gefunden. Die Stichwaffe sei auch bei den Morden verwendet worden. Der 35-Jährige, der als Marineinfanterist im Irak eingesetzt war, soll seine Ex-Frau und fünf ihrer Verwandten nach einem Streit um das Sorgerecht für seine Kinder erschossen haben.

Audio

Wörter

Staatstrauer(duelo nacional)

bislang (hasta el momento)

mindestens (al menos)

berief-einberufen(convocar)
Bludbat(masacre)
Vergeltung (revancha)

Stammesgebieten (áreas tribales)
rechtfertigen (justificar, vindicar)
 verurteilten8rechazar, desprovar)
verheerenden (devastando)
vereinbar(compatible)
Entsetzen(remover)
Abscheu (consternación, abominación)
aufgenommen (admitido)
angebot(ofrecer)
Angesichts(ante)
rasch(rapidamente)
unterzeichnen (firmar)
mitteilte (informar, comunicar)

Regular Verbs in the Present Tense

antworten *

to answer

Ich muss Ihre Fragen antworten

Ich antworte die Fragen

Ich antwortete die Fragen

Ich möchte die Fragen antworten

Ich werde die Fragen antworten

Ich würde die Fragen antworten

arbeiten

to work         Ich arbeite zu viele für meine Schulden bezahlen                                   Ich arbeitete die letzte Jahre                     In den letzten zwei Jahren arbeitete                                                                       beginnen to begin Ich beginne meine Aufgabe Du beginnst deine Aufgabe Er beginnt seine Aufgabe Sie beginnt ihre Aufgabe Wir beginnen unsere Aufgabe Sie beginnen Ihre Aufgabe bekommen to get Ich bekomme eine Krankheit Du bekommst eine Krankheit Er bekommt eine Krankheit Wir bekommen Sie wie bekomme ich eine tödliche krankheit Benutzen   to use Ich benutze mein Handy Du benutzt dein Handy Er benutzt sein Handy Sie nutzt ihr Handy Wir nutzen unser Handy Sie nutzen ihre Handy Was nutz es?  (¿para qué sirve?) Besuchen Ich besuche dich Du besuchst mich Er besucht mich Wir besuchen Sie Sie besuchen mich Bezahlen Ich bezahle mein Mittagessen Du bezahlst dein ... Er bezahlst sein Mittagessen Sie bezahlst ihr Mittagessen Wir bezahlen unser Mittagessen Sie bezahlen ihr Mittagessen Bleiben Ich bleibe hier  Du bleibst dort Er bleibt zu Hause Wir bleiben im Dorf

PG1 Transcript – Ve haff vays of making you talk!

Lisa: Die heutige Sendung widmet sich ganz dem Wort “reden”. Reden ist ein sehr nützliches Wort. Sehr oft wird es umgangssprachlich gebraucht. Mann findet es aber auch in vielen Sprichwörtern und Slang.

Tyler: By the end of today’s show you’ll know the German equivalents for lots of cool expressions, like: to beat about the bush; to talk straight; to get something off your chest; to mince your words; to talk big; to talk yourself blue in the face…

Lisa: He Tyler wie gehst du denn jetzt ab? Mach mal langsam! Gleich wirst du noch „blau im Gesicht“! Ich glaube, es wäre besser wenn wir erst mal mit den Grundlagen anfangen oder?

Tyler: Ah basics shmasics! There you go again trying to run the show.

Lisa: Ja, klar! Red keinen Blödsinn, komm wir fangen jetzt an!

Tyler: Ah! Smarty pants has already used our theme word in action. Are you going to tell our listeners what “Blödsinn reden” means?

Lisa: Ja, kann ich machen. „Reden“ heißt im Grunde das Gleiche wie sprechen, also auf Englisch „to talk“. Und Blödsinn kann ins Englische übersetzt werden mit „rubbish“. Zusammengesetzt heißt „red keinen Blödsinn“: „don’t talk rubbish“.

Tyler: Ah, is that the same as “Unsinn reden” or “Quatsch reden”?

Lisa: Ja, genau. Die Wörter Unsinn und Quatsch haben eine sehr ähnliche Bedeutung wie Blödsinn. Die beste Übersetzung für Unsinn und Quatsch auf Englisch lautet: “to talk nonsense” oder “to talk rubbish”. Genauso kann in diesem Zusammenhang auch Blech reden verwendet werden. Das was du ständig machst!

Tyler: So you see guys my girlfriend doesn’t hold any punches, she talks straight! Hey, by the way, how do you say that in German for example, “to talk straight” or “to be frank”?

Lisa: Hmm. Also meinst du wenn man total offen und ehrlich mit jemandem ist?

Tyler: Ja exactly, when you speak in plain language and to the point.

Lisa: “Klartext reden” oder “Tacheles reden”. Also wenn jemand eine lange Geschichte erzählt und ewig nicht zur Sache kommt kannst du zu ihm sagen: „Mann, red doch endlich mal Klartext und red nicht um den heißen Brei herum!“

Tyler: Den heißen was?

Lisa: Um den heißen Brei herumreden.

Tyler: Okay, but “Brei” means mashed potatoe doesn’t it? You Germans are as nuts for potatoes as the Irish!

Lisa: Das kann man natürlich nicht wörtlich übersetzten Tyler! Auf Englisch sagt man: “Don’t beat about the bush!” oder “Cut to the chase!”

Tyler: Which is very unlike you Germans. You folks live up to your reputation for getting to the point and what’s more, you don’t mince your words or pull your punches. You speak clearly and directly and you don’t give a toss who you upset in the process.

Lisa: Tja, wir reden halt wie uns der Schnabel gewachsen ist und nehmen kein Blatt vor den Mund. Uns kümmert es nicht zu sagen was wir denken. Nicht wie Ihr
Englisch Muttersprachler, ihr redet immer jedem nach dem Mund!

Tyler: “Jemandem nach dem Mund reden?” Do you mean we humour people and tell them exactly what we think they want to hear? Come on, that’s just a stereotype, not all English speakers are such brown-noses.

Lisa: Ach ja, übrigens - sieht mein Po groß aus in den Hosen?

Tyler: Um… no, your bottom looks very nicely proportioned in those jeans.

Lisa: Na also, da haben wir den Beweis. Du redest mir nach dem Mund. Und du sagst genau das was ich hören will!

Tyler: Come on Lisa. That’s just gobbledygook. I mean in such situations any self-respecting male would know the right thing to say.

Lisa: Okay, lassen wir das.

Tyler: Alles klar! I think it’s time for a quick review anyway... 

List of English - German Podcast Vocabulary

Translation of German idioms, colloquial phrases, slang and theme expressions.
to talk nonsense	Unsinn reden; Quatsch reden
to talk rubbish	Blödsinn reden; Blech reden
to talk straight and frankly; to cut to the chase	Klartext reden; Tacheles reden
to not mince one's words; to pull no punches	reden wie einem der Schnabel gewachsen ist; kein Blatt vor den Mund nehmen
to tell s.o. what they want to hear; to humour s.o.	jdm nach dem Mund reden
to beat about the bush	um den heißen Brei herumreden
Ultimate Language Learning Guides Rocket Chinese  Rocket Spanish  Rocket French  Rocket Italian  Rocket Japanese Read our Rocket German Review

Lisa: Zum Thema reden fällt mir da noch ein: Ich war gestern mit Daniel was trinken. Meine Güte er redet wirklich ohne Punkt und Komma... wie ein Wasserfall. Ich muss sagen, er hat mir fast ein Loch in den Bauch geredet. Meine Ohren haben fast geblutet und seinen Mund hatte er sich schon ganz fusselig geredet! Normalerweise reden wir über Gott und die Welt, - und das ist dann schon ganz spaßig. Aber dieses Mal haben wir die ganze Zeit über das gleiche Thema geredet.

Tyler: Yeah, that’s true. Once that chap gets started he can really harp on until he is blue in the face (or: talk nineteen to the dozen). He is constantly talking his head off. I wonder if anyone has ever told him that silence is golden and that a shut mouth catches no flies.

Lisa: Ah ja, das Sprichwort kenne ich: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sagen wir Deutschen. Ja vielleicht sollt ich ihm das mal ans Herz legen!

Tyler: Was he talking big again about his money making schemes?

Lisa: Nein, diesmal hat er keine großen Reden geschwungen über seine Geschäftsvorhaben. Diesmal ging es hauptsächlich um seine Freundin und... lange Rede, kurzer Sinn oder wie du sagen würdest: to put it in a nutshell: Sie hat letzten Monat mit ihm Schluss gemacht. Und das musste er sich jetzt von der Seele reden.

Tyler: Why am I not surprised? He always seems to have something to get of his chest when he meets with you! So are he and Katharina still on speaking terms?

Lisa: Er ruft sie zwar jeden Tag an und versucht sie zu überreden sich wieder mit ihm zu treffen, aber ich glaube da redet er bei ihr wirklich gegen eine Wand.

Tyler: Ja, Katharina is a tough cookie and I can imagine it’s not that easy to twist her arm (to persuade/convince). It must feel like talking to a brick wall sometimes. Poor sod! But perhaps Daniel needs to face the music and think about why she left him in the first place.

Lisa: Ja das stimmt, bevor mal wieder irgendetwas zwischen den beiden laufen kann, muss er wohl erst Rede und Antwort stehen und ihr erklären wie es zu dem Ausrutscher mit diesem anderen Mädel kommen konnte! Vielleicht lässt Katharina ja noch mal mit sich reden, wenn ein wenig Gras über die Sache gewachsen ist.

Tyler: Perhaps, perhaps, perhaps. Ah who knows? There’s a possibility they will work something out. But right now it’s time for another review... 

List of English - German Podcast Vocabulary

Translation of German idioms, colloquial phrases, slang and theme expressions.
to talk oneself blue in the face; to talk nineteen to the dozen	reden ohne Punkt und Komma; reden wie ein Wasserfall
to talk one's head off; to talk the hind legs off a donkey	jdm ein Loch in den Bauch reden (neg); sich den Mund fusselig reden
to discuss a variety of topics	über Gott und die Welt reden
to harp on about sth	die ganze Zeit über etw reden
silence is golden; a shut mouth catches no flies	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
to talk big	große Reden schwingen
in a nutshell; keeping it short and sweet	lange Rede, kurzer Sinn
to get sth off one's chest	sich etw von der Seele reden
to persuade; to convince; to twist someone's arm	jdn überreden
to talk to a brick wall	gegen eine Wand reden
to face the music	jdm Rede und Antwort stehen
to be open to discussion; to be willing to talk things over; there is a possibility or chance to work something out	mit sich darüber reden lassen
Ultimate Language Learning Guides Rocket Chinese  Rocket Spanish  Rocket French  Rocket Italian  Rocket Japanese Read our Rocket German Review Meine Wörter: umgangssprachlich(coloquial)  Sprichwörtern (Refranes) Zusammenhang (contexto, relaciòn, nexo) Blech (lata) verwendet(usar, emplear) Zusammengesetzt  (compuesto) verwendet (acostumbrado) ständig (permanente) Schnabel (pico) Blatt (hoja, página) aussehen (look) N also (como ves...) Beweis(evidencia, prueba) fusselig (borroso, nublado) Normalerweise (Normalmente, usualmente) spaßig (gracioso) Geschäftsvorhaben (proyectos comerciales) hauptsächlich (principal) Schluss(conclusión, final) zwar ( en verdad) irgendetwas (algo) versuchen (probar, ensayar) überreden (persuadir, enganchar)  laufen(correr, marchar, andar) Ausrutscher(desliz, error) Mädel(tía, piba) Gras(hierba) gewachsen(crecer)

Was sache kontte Ich schreiben?

Ich weiss nicht, weil habe Ich zu viel sachen in meinem Gehirn.
Ich habe eine Gute web site uber Deklinationen:


Deutsche Deklinationen

Nachrichten

Asien-Pazifik-Gipfel berät über Kooperation und Freihandel:

Unter massiven Sicherheitsvorkehrungen beginnt an diesem Montag in Peking der Gipfel der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC). Der gastgebende chinesische Staats- und Parteichef Xi Jinping empfängt dazu die Führer der 21 Pazifik-Anrainer, allen voran Russlands Präsidenten Wladimir Putin und den US-Präsidenten Barack Obama. Im Mittelpunkt des zweitägigen Gipfels stehen der Ausbau der Kooperation, eine engere wirtschaftliche Integration sowie die Neuordnung des Handels. - Bei einem Treffen im Vorfeld hatten Xi und Putin eine Vereinbarung über umfangreiche zusätzliche Gaslieferungen aus Westsibirien nach China geschlossen.

Berlin feiert mit "Lichtgrenze" und Bürgerfest den Fall der Mauer:

Mehr als eine Million Menschen haben am Sonntag in Berlin den Mauerfall vor 25 Jahren gefeiert. Zum emotionalen Höhepunkt stiegen symbolisch 7000 weiße Ballons in den Abendhimmel - sie hatten in einer spektakulären Installation den Verlauf der einstigen Mauer als "Lichtgrenze" nachgezeichnet. Bundeskanzlerin Angela Merkel hatte bei der zentralen Gedenkfeier am ehemaligen Todesstreifen von einer "Botschaft der Hoffnung" gesprochen. Der Mauerfall zeige, dass man "Dinge zum Guten wenden" könne. Diese Botschaft richte sich besonders an die Menschen in der Ukraine, in Syrien und im Irak, sagte die CDU-Vorsitzende. Die Feierlichkeiten endeten mit einem Bürgerfest und einem Pop-Konzert am Brandenburger Tor.

Obama: "Neue Phase" gegen den IS im Irak :

Die Entsendung bis zu 1500 zusätzlicher US-Soldaten in den Irak markiert nach den Worten von Präsident Barack Obama den Wechsel von einer defensiven hin zu einer offensiveren Strategie. Nach der Bildung einer breiten und glaubwürdigen Regierung in Bagdad könne man nun auf dem Schlachtfeld gegen die Terrormilizen des "Islamischen Staats" (IS) die Initiative ergreifen, sagte Obama in einem CBS-Interview. In dieser "neuen Phase" werde man direkte Luftunterstützung leisten, sobald die irakischen Bodentruppen auf eine Gegenoffensive vorbereitet seien. Am Wochenende waren den irakischen Truppen und der US-geführten Militärallianz offenbar zwei wichtige Schläge gegen die IS-Dschihadisten gelungen. Über das Schicksal von IS-Führer und Kalifats-Chef Abu Bakr al-Baghdadi herrscht nach den Angriffen jedoch weiter Rätselraten.

Sorge über Truppenverstärkungen in der Ostukraine :

Nach der EU haben sich auch die USA "sehr beunruhigt" gezeigt angesichts von Berichten über russische Militärverstärkung für die Separatisten in der Ostukraine. Die Regierung in Washington sehe mit großer Sorge die zahlreichen Meldungen, wonach von Russland unterstützte und ausgerüstete Rebellen große Waffen- und Panzerkonvois zu den Frontlinien des Kampfes brächten, erklärte die Sprecherin des Nationalen Sicherheitsrats, Bernadette Meehan. Ähnlich hatte sich zuvor die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini geäußert. Aus Donezk, einer Hochburg prorussischer Separatisten, waren am Sonntag die schwersten Gefechte seit Verkündung der Waffenruhe Anfang September gemeldet worden.

BND will für Cyberkrieg technisch aufrüsten:

Der Bundesnachrichtendienst (BND) will nach einem Medienbericht künftig auch Internetverbindungen überwachen, die durch Verschlüsselung geschützt sind, und dafür technisch massiv aufrüsten. Bis zum Jahr 2020 sollen für das Programm "Strategische Initiative Technik" insgesamt 300 Millionen Euro bewilligt werden, schreibt die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) unter Berufung auf gemeinsame Recherchen mit den Sendern NDR und WDR. Mit dem Programm wolle der BND unter anderem soziale Netzwerke im Ausland überwachen und ein Frühwarnsystem für Cyberangriffe einrichten. Der Dienst will der SZ zufolge künftig mit Hilfe externer Spezialisten die Transportverbindungen SSL und HTTPS entschlüsseln. Nach BND-Angaben sollen nur öffentlich zugängliche Daten benutzt werden, und in die Analyse sollen keine Datenpakete in deutscher Sprache einfließen.

"Wegweisendes Votum" für Abspaltung Kataloniens :

Bei der inoffiziellen Volksbefragung zur Unabhängigkeit Kataloniens haben sich etwa 80 Prozent für die Abspaltung ihrer Region von Spanien ausgesprochen. Diese Zahl gab die Regionalregierung in Barcelona in der Nacht bekannt. Auch wenn dieses Votum eher "symbolischen" Wert habe, sei es doch ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem rechtskräftigen Referendum, erklärte Kataloniens Regierungschef Artur Mas. Die Zentralregierung in Madrid erkennt diese Abstimmung nicht an. Justizminister Rafael Catalá sprach von "Propaganda" und einer "sterilen und nutzlosen" Befragung.

DIE REDAKTION EMPFIEHLT

Hier findest du Wörter und Begriffe der Nachrichtensprache erklärt. 

WWW-LINKS

Nachrichten

Ich habe schöne deutsche Leute getroffen

Ich muss meine Deutsch verbessern. Weil während  meine Reise durch Ecuador habe ich deutsche leute getroffen und für mich ist schon sehr schwierig zu sprechen. Trozdem, habe ich eine Dutsche Mädchen getroffen, wer sagte mir: Ich gefalle mir ihr Deutsch. Und ist es nicht der erste mal. Die Deutsche Leute sagen mir dass meine Deutsche sprache ist nicht so schlecht. Das ist meine Freundin Daniela sagte mir in Misahaulli,

Deutsche Sprache ist auch wichtig fur Tourismus

Lernen Deutsche Sprache ist auch wichtig weil Deutsche Leute zu viel reisen.

Konjunktionen

Konjunktionen

Common

Common

Eine neue Erfahrung mit den Deutsche Sprache

Shadowing ist meine neue Erfahrung mit den Deutsche Sprache.
Ich höre Nachrichten von DW und widerhole ich weile einen Spaziergang mache Ich.

Easy German 41 - Swearwords I

Easy German Episode 18 - Professions (Berufe)

Easy German Episode 30

Easy German 49 - Shopping

Easy German Cases - Nominative with Adjective. Was ist das? Das ist ein ...

Easy German Cases - Nominative with Adjective. Was ist das? Das ist ein ...

Easy German Grammar - Prepositions: in, an, auf, unter, über, vor...

Video-Seminar Tag 1 - Deutsch lernen mit Mnemotechniken

Wahlen in Kolumbien

Erfolgreich Wahlkampf

Prasident Juan Manuel Santos hat diesen Wahlen gewinnen. 

Wir mussen den Frieden bewahren.

Die Left Parteien stimmten fur Santos in Kolumbien.

Was konnen wir uber den Zukunft sagen?

Eine Gute seite für Deutsch Lernen

Deutsch Lernen

Was will Ich heute sagen?

Keine Ahnung. Ich möchte schlafen

Verb wollen

Ich will
Du willst
Er will
Wir wollen
Ihr wollt
Sie wollen

Wie sagt man "Bitácora" auf Deutsch?

Ich weiss es nicht, aber möchte Ich einege schreiben.

Bitácora man sagt Kompasshaus auf Deutsch

Ich möchte eine Kompasshaus über meine Lehrling's  Prozess