Hallo liebe Leute und herzlich willkommen zurück bei easy German, diese Woche sind wir frisch, ganz frisch wieder hier in Berlin auf der StraBe und bei uns ist Luca. Hallo Luca !
-Hallo!
-Luca ist ein sehr bekannter Polyglot, ja, das kann man sagen und sein Projekt heiBt ...sein Blog heiBt "The Polyglot Dream". Luca, wie viele Sprachen sprichst du?
- Ah.. 13.
-Ja verrückte Sache. Wir haben heute schon einige Sprachen gehört von ihm und er spricht wirklich alle sprachen flieBend. Das ist das krasse dabei. Welche Sprachen sprichts du? Kannts du die ganz schnell aufzählen?
-Ja, meine Muttersprache ist Italienisch. Dann spreche ich auch English.äh Französisch, Deutsch, Spanisch, Hollänsich. Äh Schwedisch, Russisch, Portugiesisch, äh Chinesisch, .....sagt man in Süddeutschland. äh und Japanisch, Polnisch und ich lerne auch Ungarisch. Ich würde überhaupt nicht sagen, dass Ich flieBend...die Sprachen flieBend auch kann, aber ich kann die Sprachen...Ich kann es schon benutzen, ja.
- Dein Deutsch ist auf jeden Fall ziemlich gut und Luca hat einige Methoden. Also seine Spezilität ist wirklich,äh Methoden zu entwickeln und Methoden auch zu testen, um Sprachen zu lernen und das werden wir jetzt hier auf der StraBe heute mal fragen: Wie lernen Menschen eine Fremdsprache, welche Methoden benutzen sie? Wir gehen mal los!
-Ja.
-Los geht's!
-Sprechen Sie andere Sprachen' Lernen Sie?
-Ja. Französisch und English.
-Mit welchen Methoden haben Sie das gelernt?
Horizontal...'Tschuldigung meine Frau ist Französin.
-Ach so!
-Ja.
-Sprichts du auch andere Fremdsprachen?
-Ja. halt die klassichen, die man in der Schule lernt.
-English, ja?
-English, Französisch hab' ich gelernt und Spanisch.
-Hast du vor auch andere Fremdsprachen zu lernen, oder es ist schon genug?
- Ich würde total gerne BKS , lernen aber, hab' noch nie Zeit gefunden.
-Wie lernt man am besten eine Fremdsprache ?
-Ah in Leben, im Ausland leben also ...hier will ich man mein Deutsche verbessern, deswegen bin ich hier. Dann kann man die Umganssprache lernen und...
-Ja eigentlich immer so viele Wörter auswendig zu lernen, wie man kann und vielleicht irgenwelche sachen ...zum Beispiel für's Fenster ein Post-in dran kleben, was Fenster auf der Sprache bedeutet die du lernen möchstest.
-Also du lernst Vokabeln im Alltag so.
- Genau.
-Hast du da schon gemacht? So deine ganze Wohnung ist so mit gelben Post-its voll?
-Nein noch nicht.
-Und falls du die Zeit findest, würdest du in eine Schule gehen oder würdest du dir die Sprache, ganz(bei dir) selbst beibringen?
- Am liebsten würde ich in ein Land gehen, wo ist diese Sprache ..äh..wo diese Sprache gesprochen wird, weil ich glaub', dass es am allereinfasten ist, im direkten Kontakt mit Menschen im alltag sprachen zu lernen.
-Ich glaub' die Hauptsache ist, dass man motiviert ist.
-Ganz genau.
-Das ist das Wichtiste.
-Ich glaub' das allerwichtiste ist, dass man einfach spricht. Also ich glaube es könnte sogar schneller gehen, wenn einfach jetzt in irgendein Land reist, wo man überhaupt keine Ahnung hat, wie die Sprache funktioniert und einfach dort mit den Leuten in Kontakt tritt. das geht wahrseinchlich schneller, als wenn man sich zu Hause mit dem VOkabelheft hinsetz.
-Gut.
-Würde ich mal vermute...
-Kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen.
-Ah in Leben, im Ausland leben also ...hier will ich man mein Deutsche verbessern, deswegen bin ich hier. Dann kann man die Umganssprache lernen und...
-Ja eigentlich immer so viele Wörter auswendig zu lernen, wie man kann und vielleicht irgenwelche sachen ...zum Beispiel für's Fenster ein Post-in dran kleben, was Fenster auf der Sprache bedeutet die du lernen möchstest.
-Also du lernst Vokabeln im Alltag so.
- Genau.
-Hast du da schon gemacht? So deine ganze Wohnung ist so mit gelben Post-its voll?
-Nein noch nicht.
-Und falls du die Zeit findest, würdest du in eine Schule gehen oder würdest du dir die Sprache, ganz(bei dir) selbst beibringen?
- Am liebsten würde ich in ein Land gehen, wo ist diese Sprache ..äh..wo diese Sprache gesprochen wird, weil ich glaub', dass es am allereinfasten ist, im direkten Kontakt mit Menschen im alltag sprachen zu lernen.
-Ich glaub' die Hauptsache ist, dass man motiviert ist.
-Ganz genau.
-Das ist das Wichtiste.
-Ich glaub' das allerwichtiste ist, dass man einfach spricht. Also ich glaube es könnte sogar schneller gehen, wenn einfach jetzt in irgendein Land reist, wo man überhaupt keine Ahnung hat, wie die Sprache funktioniert und einfach dort mit den Leuten in Kontakt tritt. das geht wahrseinchlich schneller, als wenn man sich zu Hause mit dem VOkabelheft hinsetz.
-Gut.
-Würde ich mal vermute...
-Kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen.
-Hast du eine bestimmte methode, die du noch benutz ? Oder geht's du einfach nur: zu hören und sprechen ?
Zuhören und sprechen und aber auch die Verben konjugieren.
-Ja?
-Ja. Verben konjugieren.
-Ja.
-So richtig wie in der Schule: Ich bin, du bist, er ist..
-Ja, und dann: alles was man lernt im Alltag benutzen.
-Luca. Du hast ja eben die Leute gefragt, ob sie in einen Schule gehen würden, oder ob sie daran glauben, dass sie selber Sprachen lernen. Woran glaubst du denn?
-Äh..weil ich glaube, was die beste Weise eine Sprache zu lernen ist sich selbst eine Sprache beizubringen. Und deswegen frag' ich die ganze Zeit: Ja du kannst einfach, auf jedem Fall, du kannst in eine Schule gehen, aber ich glaube, das es auch Äh...das kann auch schneller gehen, wenn du dir selbst die Sprache beibringst.
-Du warst nie in einer Schule?
-Ja. Ich war..leider war ich in einer Schule. Nein also du meinst un eine Fremdsprache zu lernen?
-Ja.
-äh..Nein.
- Also ich hab' in der Schule English und Letein gelernt. Und ja?
-Ja. DAS WAR NICHT SO. Äh... Dass es mich so, begeistert hat. Oder Ähm..
- Warun nicht?
-WeiB ich nicht. Ich glaub'..Ähm..dass so der Sprachunterricht. In der Schule schon einfach ein bisschen falsh aufgebaut ist, oder schwierig zu machen ist, weil glaube ich, das Wichtiste ist die Sprache zu sprechen. Und vielleicht Erfahrungen zu sammeln in dem Land. Also in 'nem Land, wo die Sprache die Muttersprache ist, Ähm die Sprache zu sprechen, ähm in Kommunication und nicht in..nicht aus den Lehrbuch. Du hast ja 13 Sprachen erfolgreich selber gelernt, jetzt frag' ich mich.
-12, 12. sagen wir 12, ja, viel weniger. Äh Da frage ich mich natürlich: wie hast du das gemacht? Und du hast ja auch selber Methoden entwickelt. Kanst du mal irgenwie so'n Beispiel sagen? Wie so'n Beispiel, so'n Insider-Tip von Luca !
-Also der erste Mal, dass ich mir eine Sprache beigebracht habe, das war mit Deutsch.
-Ah.
-Und ja, Ich wusste nicht, wie die Grammatik zu lernen (ist) und dann habe ich einfach gedacht: Ok. es muss eine Methode geben un dann habe ich diese Methode gefunden, das ist also eine Übersetzung. Also ich übersetze, zum Beispiel um Deutsch..zu lernen ..äh ..Ich übersetze Texte aus dem Deutschen ins Italienische und danach aus dem Italienische(n).
die Sprache zu entwickeln.Das heiBt nicht mit den Leuten zu reden, sondern die Strukturen der Sprache zu lernen, äh zu erwerben, und danach habe ich natürlicherweise auch die ..im Laufe der Zeit die Spreache benutzt, um mit den Leuten zu reden.Ich glaube, die beste Methode, um eine Sprache zu lernen, ist: Leute. Mit Leuten zu quatschen, ja, mit Leuten zu reden, aber...
-Klingt ganz einfach, Ne?
-Ja. Das klingt , also es ist einfach, wenn man eine Sprache schon ein bisschen spricht.
-Also ich hab' ne Freundin die lernt selbständig so koreanisch und Chineschis, also na ..Ich glaub' Chineschis in der Schule und koreanissh bringt sie sich noch selber bei. Und ich macht jetzt, meine Arabisch Sprachkurz bei'ner Privatlehrering und das ist natürlich super. Also ich find' das ist schon wichtig, wenn man jemanden hat, der Ähm...der einem das auch halt der Muttersprachler ist un der einem das halt genauso beibringen kann, wie man das auch wirklich nutz und wie man halt die Sprache tätsechlich auch ..ja.
-Also du sprichst deutsch..ist deine Muttersprache dann, English natürlich, kann ich mir vorstellen.
-Ja dann Arabish lernst du auch schon seit?-Seit Äh Oktober.
-Warum hast du angefangen? Es ist einfach so-Na ja, Ich möchte halt ganz gerne Arabistik studieren und deswegen mach' ich das, ja.
-Hast du vor, andere Fremdsprachen zu lernen?
-Vuilleicht Italienisch. Mein papa ist Italiener.
-Italiener?
- Ich bin Italiener.
-Ja. Mein Papa ist auch Italiener. Aber ich kann's leider nicht. Aber du bist..du bist schon in Italien gewessen. Ja?
-ja Klar .
-Und glaubst du, un Italinish zu lernen.
-Solltest du in eine Schule gehen? Oder du kannst dir einfach die Sprache beibringen?
-Ah beibringen' Ja. du kannst einfach die Sprache lernen.
-ja.Ich glaube wenn man dort lebt, ist es leichter., ne?
ja?
Oder ja.
Einfach in Italien zu wohnen, glaubst du es ist?
--Ja. genau.
-Und wo würdest du in Talien wohnen.?
- Venedig.
Venedig?
--ja da wohnt meine Oma.
-Wow Venedig istg eine tolle Stadt, ja.
-Nochmal.
-So, das war's liebe Leute, mit unserer Episode heute mit Luca hier auf der Strasse in Berlin.
-Luca wir haben uns total gefreut, dass du debei warst.
-das war supercool.
-wann kommst du denn wider nach Berlin ?
- In drei Wochen .
-ja cool dann müssen wir uns noch mal treffen.
-ja. natürlich.
-es hast auf jeden fall sehr gefreut, dich kennenzulernen.Und wenn ihr auch 12 Sprachen lernen wollt, ganz einfach ...Nee wenn ihr auch mal gucken wollt, wie Luca wirklich lernt ..denn er..dann guckt ihr einfach mal auf seinem Blog vorbei:
www..... und dort könnt ihr vielleicht noch ein paar Tipps lernen, wie man auch ...oder wie man vielleicht zumindest eine Sprache lernen kann. Kann ja nicht jeder 12 Sprachen lernen.
-Sehr gut gesagt.
- Dankeschön Luca, dass du dabei warst.
Zuhören und sprechen und aber auch die Verben konjugieren.
-Ja?
-Ja. Verben konjugieren.
-Ja.
-So richtig wie in der Schule: Ich bin, du bist, er ist..
-Ja, und dann: alles was man lernt im Alltag benutzen.
-Luca. Du hast ja eben die Leute gefragt, ob sie in einen Schule gehen würden, oder ob sie daran glauben, dass sie selber Sprachen lernen. Woran glaubst du denn?
-Äh..weil ich glaube, was die beste Weise eine Sprache zu lernen ist sich selbst eine Sprache beizubringen. Und deswegen frag' ich die ganze Zeit: Ja du kannst einfach, auf jedem Fall, du kannst in eine Schule gehen, aber ich glaube, das es auch Äh...das kann auch schneller gehen, wenn du dir selbst die Sprache beibringst.
-Du warst nie in einer Schule?
-Ja. Ich war..leider war ich in einer Schule. Nein also du meinst un eine Fremdsprache zu lernen?
-Ja.
-äh..Nein.
- Also ich hab' in der Schule English und Letein gelernt. Und ja?
-Ja. DAS WAR NICHT SO. Äh... Dass es mich so, begeistert hat. Oder Ähm..
- Warun nicht?
-WeiB ich nicht. Ich glaub'..Ähm..dass so der Sprachunterricht. In der Schule schon einfach ein bisschen falsh aufgebaut ist, oder schwierig zu machen ist, weil glaube ich, das Wichtiste ist die Sprache zu sprechen. Und vielleicht Erfahrungen zu sammeln in dem Land. Also in 'nem Land, wo die Sprache die Muttersprache ist, Ähm die Sprache zu sprechen, ähm in Kommunication und nicht in..nicht aus den Lehrbuch. Du hast ja 13 Sprachen erfolgreich selber gelernt, jetzt frag' ich mich.
-12, 12. sagen wir 12, ja, viel weniger. Äh Da frage ich mich natürlich: wie hast du das gemacht? Und du hast ja auch selber Methoden entwickelt. Kanst du mal irgenwie so'n Beispiel sagen? Wie so'n Beispiel, so'n Insider-Tip von Luca !
-Also der erste Mal, dass ich mir eine Sprache beigebracht habe, das war mit Deutsch.
-Ah.
-Und ja, Ich wusste nicht, wie die Grammatik zu lernen (ist) und dann habe ich einfach gedacht: Ok. es muss eine Methode geben un dann habe ich diese Methode gefunden, das ist also eine Übersetzung. Also ich übersetze, zum Beispiel um Deutsch..zu lernen ..äh ..Ich übersetze Texte aus dem Deutschen ins Italienische und danach aus dem Italienische(n).
die Sprache zu entwickeln.Das heiBt nicht mit den Leuten zu reden, sondern die Strukturen der Sprache zu lernen, äh zu erwerben, und danach habe ich natürlicherweise auch die ..im Laufe der Zeit die Spreache benutzt, um mit den Leuten zu reden.Ich glaube, die beste Methode, um eine Sprache zu lernen, ist: Leute. Mit Leuten zu quatschen, ja, mit Leuten zu reden, aber...
-Klingt ganz einfach, Ne?
-Ja. Das klingt , also es ist einfach, wenn man eine Sprache schon ein bisschen spricht.
-Also ich hab' ne Freundin die lernt selbständig so koreanisch und Chineschis, also na ..Ich glaub' Chineschis in der Schule und koreanissh bringt sie sich noch selber bei. Und ich macht jetzt, meine Arabisch Sprachkurz bei'ner Privatlehrering und das ist natürlich super. Also ich find' das ist schon wichtig, wenn man jemanden hat, der Ähm...der einem das auch halt der Muttersprachler ist un der einem das halt genauso beibringen kann, wie man das auch wirklich nutz und wie man halt die Sprache tätsechlich auch ..ja.
-Also du sprichst deutsch..ist deine Muttersprache dann, English natürlich, kann ich mir vorstellen.
-Ja dann Arabish lernst du auch schon seit?-Seit Äh Oktober.
-Warum hast du angefangen? Es ist einfach so-Na ja, Ich möchte halt ganz gerne Arabistik studieren und deswegen mach' ich das, ja.
-Hast du vor, andere Fremdsprachen zu lernen?
-Vuilleicht Italienisch. Mein papa ist Italiener.
-Italiener?
- Ich bin Italiener.
-Ja. Mein Papa ist auch Italiener. Aber ich kann's leider nicht. Aber du bist..du bist schon in Italien gewessen. Ja?
-ja Klar .
-Und glaubst du, un Italinish zu lernen.
-Solltest du in eine Schule gehen? Oder du kannst dir einfach die Sprache beibringen?
-Ah beibringen' Ja. du kannst einfach die Sprache lernen.
-ja.Ich glaube wenn man dort lebt, ist es leichter., ne?
ja?
Oder ja.
Einfach in Italien zu wohnen, glaubst du es ist?
--Ja. genau.
-Und wo würdest du in Talien wohnen.?
- Venedig.
Venedig?
--ja da wohnt meine Oma.
-Wow Venedig istg eine tolle Stadt, ja.
-Nochmal.
-So, das war's liebe Leute, mit unserer Episode heute mit Luca hier auf der Strasse in Berlin.
-Luca wir haben uns total gefreut, dass du debei warst.
-das war supercool.
-wann kommst du denn wider nach Berlin ?
- In drei Wochen .
-ja cool dann müssen wir uns noch mal treffen.
-ja. natürlich.
-es hast auf jeden fall sehr gefreut, dich kennenzulernen.Und wenn ihr auch 12 Sprachen lernen wollt, ganz einfach ...Nee wenn ihr auch mal gucken wollt, wie Luca wirklich lernt ..denn er..dann guckt ihr einfach mal auf seinem Blog vorbei:
www..... und dort könnt ihr vielleicht noch ein paar Tipps lernen, wie man auch ...oder wie man vielleicht zumindest eine Sprache lernen kann. Kann ja nicht jeder 12 Sprachen lernen.
-Sehr gut gesagt.
- Dankeschön Luca, dass du dabei warst.
Frisch (fresco)
verrückte Sache (locura)
Das ist das krasse dabei (that's amazing thing)
