viernes, 30 de marzo de 2018
jueves, 29 de marzo de 2018
martes, 27 de marzo de 2018
Downfall scenes (original German subtitles)
In Berlin sieht es schlimmer aus, als es ist. Die Divisionen müssen auf jede Weise aufgefüllt werden. Zur Not mit Ziviliesten!
- Wenn die Sowjets vor Berlin zurückgeshlagen werden, so wäre das ein groBes Beispiel. Die ganze Welt würde aufhorchen.
-Wenn es wirklich stimmt...dass in San Francisco unter den Allierten Differenzen entstehen, und sie werden entstehen... dann kann eine Wende doch nur eintreten...wenn ich diesem maßlos gewordenen, proletarisch-bolschewistischen Koloss entgegentrete. Schlage ich hier erfolgreich und halte ich die Haupstadt...dann kommen die anderen doch zu der Überzeugung, dass es nur einer sein kann...der den Bolschewiken Einhalt zu gebieten in der Lage ist. Un das bin Ich! Wenn ich diese Dachlacht gewinne, dann verspreche ich mir davon...nicht für meinen persönlichen Namen, nicht für meinen persönlichen Ruhm...es ist für die Geschichte!
- Geht die Sache gut, ist es sowieso gut. Geht sie nicht gut, wird Europa bolschewistisch werden. In fünf Jahren spätestens wäre der Führer eine legendäre Persönlichkeit...und der Nationalsozialismus ein Mythos, weil er durch den lezten groBen Einsatz geheiligt wäre. Alles Menschliche, das man heute an uns kritisiert, das wäre dann mit einem Schlag abgewischt.
-Nur hier in Berlin, nur hier kann alles gerettet werden. Un den letzten Mann dafür einzusetzen, das ist unsere Pflicht!
-Generalfeldmarschal, der Führer möchte Sie sprechen!
-Hören Sie zu Keitel: Ich möchte das Sie noch heute Nacht abreisen. Begeben Sie sich zu Dönitz! Helfen Sie ihm, alles zu organisieren! Es muss wieder Schwung in die Sache!
-Ich verstehe nicht!.
-Wir haben keine Ölgebiete mehr, das ist katastrophal! Weil ist jede weitgreifende Operation unmöglich macht! Wenn ich die Geschichte hier erledigt habe, müssen wir schauen, dass wir die Ölgebiete wiederbekommen! Noch irgendwelche Fragen?
-Nein mein Führer.
-Gut. Also dann gute Reise! Eine groBe verantwortung liegt nun auf Ihren Schultern. Sie müssen die Luftwaffe vom Grunde auf umkrepeln! Es werden viele Fehler gemacht, sein Sie unerbittlich! Das Leben vergibt keine Schwächen! Die sogenannte Menschlichkeit...das ist ein Geschwätz der Schweinepfaffen. Mitleid ist ein Ursünde! Ich sage immer Mitleid zu haben mit den Schwachen ist verrat gegen die Natur! Das Starke kann nur triumphieren, indem es das Schawache ausmertz.
-Nein mein Führer.
-Gut. Also dann gute Reise! Eine groBe verantwortung liegt nun auf Ihren Schultern. Sie müssen die Luftwaffe vom Grunde auf umkrepeln! Es werden viele Fehler gemacht, sein Sie unerbittlich! Das Leben vergibt keine Schwächen! Die sogenannte Menschlichkeit...das ist ein Geschwätz der Schweinepfaffen. Mitleid ist ein Ursünde! Ich sage immer Mitleid zu haben mit den Schwachen ist verrat gegen die Natur! Das Starke kann nur triumphieren, indem es das Schawache ausmertz.
sieht -sehen- (se ve)
schlimmer (peor)
aufgefüllt (llenado, rellenado)
zurückgeshlagen (retroceder)
aufhorschen (aguzar el oído)
stimmt (convenido)
entstehen (surgir, resultar, crear)
Wende (cambio, giro)
eintreten (entrar, defender)
maBlos (exhorbitante, absolutamente, desproporcionado)
gewordenen (se ha convertido)
entgegentrete (hacer frente)
Schlage (golpear, pegar)
Schlage (golpear, pegar)
erfolgreich (afortunado, exitoso)
halten (sujetar, retener)
doch (pero, sin embargo)
Überzeugung (convicción)
Einhalt (detener, poner freno)
halten (sujetar, retener)
doch (pero, sin embargo)
Überzeugung (convicción)
Einhalt (detener, poner freno)
gebieten (manar, exigir, territorios)
Lage (situación, posición)
dach (tejado)
gewinne (ganar, obtener, vencer)
verspreche (prometer)
davon (de eso, de esto)
Ruhm (gloria, fama)
sowieso (de todos modos)
sache (cosa, asunto)
Einsatz (uso, utilización, despliegue)
geheiligt (santificado)
abgewischt (limpiado)
gerettet (salvado)
einzusetzen (utilizar)
Pflicht (obligación, deber)
Begeben -Begeben Sie! (Diríjase a...)
Schwung (impulso, energía)
Ölgebiete (campos petroleros)
Lage (situación, posición)
dach (tejado)
gewinne (ganar, obtener, vencer)
verspreche (prometer)
davon (de eso, de esto)
Ruhm (gloria, fama)
sowieso (de todos modos)
sache (cosa, asunto)
Einsatz (uso, utilización, despliegue)
geheiligt (santificado)
abgewischt (limpiado)
gerettet (salvado)
einzusetzen (utilizar)
Pflicht (obligación, deber)
Begeben -Begeben Sie! (Diríjase a...)
Schwung (impulso, energía)
Ölgebiete (campos petroleros)
jueves, 8 de marzo de 2018
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)