Kollokationen

Natürlich formulierte, muttersprachliche Texte enthalten eine Vielzahl an Kollokationen. Sie sind ein wesentlicher Bestandteil einer angemessenen Sprachkompetenz. Das Beiheft zum Kollokationenwörterbuch für den Alltag bietet die Möglichkeit, Kollokationen zu zentralen Alltagsthemen kennenzulernen, ihren Gebrauch zu üben und den Wortschatz zu erweitern.

Anhand einfacher Übungen wird gezeigt, wie Kollokationen dazu beitragen, die
eigene Formulierungskompetenz zu verbessern und zu verfeinern. Die Übungen eignen sich für das Selbststudium oder für die Verwendung im Sprachunterricht. Für Lehrpersonen können sie auch als Anregungen für eigene Übungen zum Kollokationengebrauch dienen.

Die Übungen im Heft zielen darauf ab, Kollokationen in Texten zu erkennen und sie beim Ver-fassen von Texten anwenden zu können. Das Bewusstsein für die festen Wortverbindungen des Deutschen wird gefördert und ein korrekter Gebrauch von Kollokationen geschult.

Por supuesto, los textos en idioma nativo contienen una variedad de colocaciones. Son una parte integral de las habilidades lingüísticas adecuadas. El suplemento del diccionario de colocación para la vida cotidiana ofrece la oportunidad de conocer las colocaciones sobre temas cotidianos centrales, practicar su uso y ampliar su vocabulario.


Se utilizan ejercicios simples para mostrar cómo las colocaciones contribuyen a mejorar y refinar sus propias habilidades de formulación. Los ejercicios son adecuados para el autoaprendizaje o para la enseñanza de idiomas. Para los maestros, también pueden servir como sugerencias para sus propios ejercicios para el uso de colocación.

 Los ejercicios en el folleto tienen como objetivo reconocer las colocaciones en los textos y poder usarlos al escribir textos. Se promueve el conocimiento de las conexiones verbales fijas del alemán y se capacita en el uso correcto de las colocaciones.

enthalten

 contener

 Bestandteil 
componente

 angemessenen

 razonable

bietet

 proporciona

 erweitern

 expandir

 Anhand 

sobre la base de

 gezeigt

 se muestra

 Lehrpersonen
maestros

 beitragen

 ayudar

 verfeinern

 refinar

 eignen sich

 son adecuados

 Verwendung

 uso

 Anregungen

 sugerencias

 zu erkennen

 reconocer

 dienen

servir

 Verfassen 

 escribir

 anwenden

 aplicar

 gefördert

 promovido

gebrauch (    uso   )

 geschult

 entrenado