Aktiviere endlich dein Deutsch!

Hallo, Ich bin Peter Heinrich. Ich bin Deutschlehrer! mit meinen Methoden habe ich schon tausenden Menschen beim Deutschlernen oder beim Unterrichten geholfen. Ok, vielleicht kannnst du die Grammatikregeln jetzt einigermaBen und vielleicht kannnst du  auch gut arbeitsblätter ausfüllen und wenn ich langsam, einfach und  deutlich sprechen verstehst du hoffentlich auch schon viel. Aber wenn die Deutschen  ganz normal sprechen, verstehst du immer noch nichts? Du hast einfach noch Angst an einem Gespräch teilzunehmen, weil dir alles viel zu schnell geht? Weil sie komische Wöter benutzen die du noch nicht kennts? Du willst endlich fit sein, um in Deutschland leben zu können, dich nicht  mehr ausgeschlossen fühlen?

 Du willst einfach dabei sein ? Du willst endlich verstehen? Was um dich herum passiert? Dann geht es dir wahrscheinlich genau so wie Amir. Amir kommt aus Ägypten und lebt in deutschland . Er hat mir vor eineiger Zeit über meine Webseit   eine E mail geschrieben und mich gefragt:  Peter wie kann ich Deutsch verstehen und sprechen lernen?

Diese E mail hat alles verändert! Und ich  erzähl dir auch warum: Ehrlich gesagt bekomme ich regelmäBig solche E mails. Aber nach der E mail von Amir habe ich zum ersten mal ernsthaft darüber nachgedacht, wie ich ihm - und somit auch dir - helfen kann.Zuerst, habe ich eine Sammlung an Tipps zusammengestellt. Ich dachte: naja, du musst irgenwie  deutschsprachige Muttersprachler kennen lernen. Du kannst in einen Sportverein gehen oder in eine  Tanzschule.

 Mir sind noch  viele andere Dinge eingefallen. Aber ,hey, das wusste Amir  sicher  schon; er hat es aber  einfach noch nicht geschafft,  wirklich Kontakt zu Deutsche aufzunehmen. Und bald wurde mir klar - Amir traut sich einfach  nocht nicht; vielleicht hat er einfach nur Angst. Sicher kennts du das Problem; Ich kenne es jedenfalls. Gleich erzähle ich dir mehr davon. AuBerdem gibt es auch so viele Deutsch Lernende, die gar nicht in Deutschland leben.Und dennen will ich ja auch weiterhelfen.


Vielleicht lebst du auch  nicht in Deutschland? Vielleicht gibt es dort, wo du lebst einfach keine Möglichkeit, Deutsch zu sprechen? Es gibt auch manche, die Deutsch lernen  und in ihrem Heimatland "Deutsch-Clubs" besuchen; und trozdem haben sie Angst; dort Deutsch zu sprechen; weil sie sich  einfach unsicher fühlen. Ah das alles erinnert mich,  sehr stark an meine eigene Situation. Denn ich hatte genau die gleichen Probleme mit der Fremdsprache English. Ich erzähle dir jetzt, wie ich dieses Problem  für mich gelöBt  und so mit mein ganzes Leben verändert haben. Dadurch, das ich mich heute in dieser Sprache  verständigen kann, habe ich viel mehr Freiheit  und Erfolg. Schau dir dieses Video unbedingt bis zum ende an.
 

Du wirst kaum glauben, was das für DICH bedeutet, wenn du dein Deutsch endlich aktivieren  willst. Also:  Ich hatte in der Schule insgesamt 9 Jahre lang English gelernt. Danach habe ich eine Berufsausbildung gemacht und erst etwas später fing ich in Tübingen mit dem Studium an Deutsch und Philosophie. Dort habe ich jede Menge Menschen  kennen gelernt auch sehr interessante Austauschstudenten aus allen möglichen Ländern. Und allen unterhielten sich - auf  English! Auch meine Freunde haben sich mit denen auf English unterhalten. Sie haben gelacht, sie haben sich  offensichtlich spannende Sachen erzhält und ich konnte einfach nicht mitmachen.Ich habe nur wenig verstanden und habe mich einfach geschämt mich zu beteiligen, weil für mich alles viel zu schwierig war. Ich kann mich noch gut daran erinern dass auch mal ein Englischsprachigerfilm gezeigt wurde oft haben die anderen gesacht   weil irgendwas lustiges passiert ist aber ich konnte einfach nicht mitmachen weil ich zu will nicht verstanden habe. Das war ein sehr frustrierendes erlebnis. 

Ich war einfach nicht debei und vielleicht geht es dir ganz ähnlich mit Deutsch, und natürlich habe ich mich gefragt woher können meine Deutschen freunde alle so gut English. Es hat sich  dann herausgestellt, das sie alle schon mal für längere Zeit im Ausland waren, und zwar schon wärend ihrer Schultzeit oder gleich nach den Abitur. Viele konnten akzentfrei English sprechen. Da war für mich  klar: Ok. das habe ich nie gemacht, dafür bin ich jetztz auch einfach zu alt auBerdem hätte ich mir so etwas finanziell nie leisten können.

 Ich sagte mir also: Pech gehabt· Du musst dich eben damit abfinden, dass du nicht so gut English kannst du nicht so gut English kannst. Irgenwann erzälte mir meine Freundin Karen, dass die Universität Tübingen ein Austauschprogramm mit den USA hat. Sie meinte: Hey, du kannst auch daran teilnehmen! Ich weiB heute noch, wie ich darüber gelacht habe, weil das in meinen Augen für mich vollkommen utopish und absurd war. Nach ein Paar Tagen konnte sie mich dazu motivieren, mich mit dem Gedanken  auseinanderzusetzen. Aber es gab ein Problem: ich musste einen Sprachtest machen.  In Tübingen gab es dafür einen Vorbereitungskurs. Ich nahm dann mit karen an einen Übungstest teil: Dieser Test  hatte mich komplett überfordet. Ich verstands so gut wie nichts. Ich war total frustriert  danach. Und so karen sachte ich nur: Vergiss es, das war eine Schnapps-Idee!    


Dieser Weg ist einfach nichts für mich. Ich kann das einfach nicht. Dann pasierte was ganz besonderes; OK, dafür brauche ich jetztz mein Whiteboard, um dass ein bisschen zu illustrieren. Hier ungefähr stand ich also mit meinem traurigen Schulenglish. Und gefähr hier oben waren all die anderen und haben natürlich gelacht und  sich miteinander unterhalten un so weiter. Und da wollte ich natürlich auch debei sein, ich wollte dazugehören,  aber ist ist mir nicht gelungen, weil ich zu viel Angst hatte. Und weil man English einfach zu schlecht war. Dann passierte was ganz Besonderes. Eines Tages trat jemand in mein Leben, nämlich eine amerikanisch Austauschstudentin namens, ihr name war Kay. Kay saB mit mir  in einem Philosophieseminar und hat kaum was verstanden. Und sie hat mich angesprochen und hat mich gefragt, Ob ich ihr nicht helfen könnte, die Texte zu verstehen, weil es zu schwierig war für sie. Und das hat mich natürlich interessiert, weil sie aus denn USA kam und...


weil sie in wenigen Monaten ohnehin wieder zurückgeflogen ist in die USA und so hat es sich ergeben, das wir uns trodzdem getroffen haben. Und ich hab jedem Samstag vielleicht fünf oder sechs Stunden mit Kay verbracht und aussschlieBlich English mit ihr gesprochen oder versucht zu sprechen.Und ihr könnt euch vorstellen das mir der Kopf gequalmt hat dass das alles sehr, sehr viel war aber es war super. Als Kay angefangen hat, mit ihrem English-Chicago mit mir zu sprechen, hab ich natürlich auch wieder wirklich erst mal nichts oder sehr, sehr wenig verstanden.Aber ich war allein mit ihr, es war mir nicht peinlich und ich konnte immer fragen: Hä? Was hast du gerade gesagt? Und sie hat mir alles noch mal erklÄrt und sie war geduldig und so weiter. Und das war einfach super; von ihr habe ich total viel gelernt. Leztenendes habe ich durch sie mich auch beworben für dieses Auslandsjahr in den USa. Und dadurch habe ich es geschafft  und hab wirlklich  ein Jahr in den USA verbracht. Ohne Kay, ohne dieses Training mit Kay wäre das für mich nie möglich gewesen. Und ich habe euch schon gesagt, dadurch hat sich mein leben komplett verändert. Ich bin viel erfolgreicher heute dadurch, dass ich mich in der englishen Sprache auch bewegen kann. Und ähnlich wirdis dir mit Deutsch gehen. was ist also passiert? Kay hat mich bei der  Hand genommen und hat mir eine Treppe gebaut. Und dadurch, dass ich allein  mit ihr war und KAy wirklich geduldig war und ich sie alles fragen konnte, habe ich einfach Vertrauen gewonnen. Kay selbst wollte ja auch deutsch lernen, am Anfag jedenfalls. Und sie konnte also auch meine Sprache nicht so gut. Und das alles hat bei mir vertrauen geweckt. Und es war war mir einfacht nicht mehr peinlich. mich mit ihr zu unterhalten, un d es zu versuchen jedenfalls auch wenn ich Fähler gemacht habe; wir waren allein und  sonst war niemand debei. Ok. weiterhin hat Kay mit groBe sicherheit gegeben ...(a los 11), denn es ist ja überhaupt nichts passiert, wenn ich einen Fehler gemacht habe und ich konnte sie immer wieder fragen, und sie hat mir Dinge erklärt und das hat in mir ein Gefühl der Sicherheit hervorgerufen, sodass ich immer mutiger wurde auch, mehr auszuprobieren. Und das hat mich leztendlich auch sehr stark motiviert. Ich habe also Motivation gewonnen durch die ganze Aktion. Denn Kay  hat mir auch Vokabular beigebracht, das ich nie in der Schule gelernt habe oder gelernt hätte, und schon gar nicht in irgendeinem English-Buch. Sie hat mir authentisches amerikanesches Englishbeigebracht. So das hat mich richtig motiviert, und so sind wir also gemeinsam hier- bezihungsweise sie mit mir - Stufe für Stufe nach oben geklommen. Und heute bin ich ganz klar auch debei und kann mich ganz sicher in englishsprachigen kontexten bewegen und bin ganz normal dabei wie die anderen auch. Und das ist einfach ein super Gefühl für mich, das hat alles für mich veränder. Zurück zu Amir, der mir geschrieben hat:  Wie kann ich Deutsch verstehen und sprechen lernen? Genau das ist der Schlüssel. es hat plötzlich "klick" gemacht bei mir. Und ich dachte: Natürlich du brauchts Vertrauen, Sicherheit und Motivation. Du brauchts gleizeitich einen autentischen Kontext. Und das Beste, was mir dazu eingefallen ist, ist: Eigentlich müsstest du  inmeiner Familien leben. Das geht natürlich slecht aber: ich hatte die Idee:Mensch: ich müsste einfach Videos machen aus unserem Famillienalltag und dazu noch Untertitel schreiben.Oh Gott, dachte ich zuerst, das ist ja unglaublich viel Arbeit allein  des Untertitel-Schreiben. Aber ich habe von meinen Newsletter-Abonnenten und so weiter so viel Zuspruch und mut bekommen. Und die haben alle gesagt: Ja, das wollen wir, das brauchen wir! das hat mich nochmal motiviert, sodass ich wirklich angefangen habe, die ersten Videos zu drehen. Und mit diesen Videos kannts du wirklich bei umserfem famillienleben mit dabei sein. Du kannst von uns autentischen Vokabular lernen. Du lernst uns kennen, du vertraust uns deswegen mit der Zeit. Durch diese Videos - egal, wo du auf der Welt lebst - gewinnst du Sicherheit.Du nimmst einerseits autentisch an unserem deutschen Alltagsleben teil. Auf der anderen Seite kannst du jederzeit auf den Pause - Knopf klicken, wenn es dir zu schnell geht. Du kannst das Video stoppen und kannst einfach noch mal in Ruhe die Untertitel lesen, kannst ein Wort oder mehrere im Wörterbuch nachslagen, bis du's verstande hast. Du kannst dir die Stelle noch mal ansehen, bis du auch dich akustisch daran gewöhnt hast, bis die unsere Aussprache verstehst einzelne Wörter identifizieren kannst, bis du dein ERfolgserlebnis hast und wirklich waqs Neues gelernt hast. Wir sind geduldig, unsere Videos sind geduldig.Du kannst so oft, du willst, dir alles noch mal ansehen, und abhängig davon, wo du jetzt geraDE auyf der Welt dich befindest. Du musst nicht in Deutschland leben.Du kannst in Mexico oder sonst irgendwo sitzen und dir diesen Videos ansehen.Ok, also: In der nächsten E.mail, halte bitte die Augen offen- werde ich dir unsere Famillie vorstellen. Du wirst sehen, das du mit uns auch eine solche Treppe aufbauen kannst. Du wirst sehen, dass du deine eigene unsicherheit überwinden wirst, wenn du unsere autentisch Sprache hörst und sie in Ruhe lernen kannst. Du bist natürlich am Anfag auch überfordert, aber wir sind Videos, OK? Nichts passiert dir, du kannst einfach auf "Pause" klicken. Du bist immer in deiner sichering Umgebung und das ist ein ganz wichtiger Punkt. Und so kannst auch du deine TRäume was immer es sein mach  - verwirklichen. Du kannst deine Angst überwinden durch diese Treppe. Durch vertrauen, sicherheit und Motivation kannst du dich wirklich aufs nächste Level, auf die nächste Stufe heben. OK. In der nächsten E-mail  stelle ich dir meiner famillie vor.Halt die Augen offen. Du darfst sie auf keinen Fall  verpassen. OK? Bis dahin, scroll bitte nach unten, hinterlass uns einen Kommentar für heute.Ich würde mich sehr freuen, wenn du ein bisschen Rückmeldung schreibst. Villeicht wie deine eigene Situation ist und so weiter. Dann war's das für heute; bis zum nächsten mal, bis zur nächste E-mail. Tschüss, das war peter!











einigermaßen (razonablemente, bastante, más o menos).
arbeitsblätter (hojas de trabajo, cuadernillos).
ausfüllen (cumplimentar, llenar).
deutlich (claramente, considerablemente).
teilzunehmen (participar, asistir).
fit (en forma)
ausgeschlossen (excluido, imposible)
fühlen (sentirse)
dabei ( a este respecto)
wahrscheinlich (probablemente, seguramente)
verändert (cambiado, modificado, alterado)
Ehrlich (honestamente, sinceramente)
solche (este tipo)
ernsthaft ( en serio)
nachgedacht (pensado en, reflexión)
somit (por tanto, por lo tanto)
Sammlung (colección, recogida)irgenwie (algún modo, cerca)
deutschsprachige (habla alemana, germanófona)
Sportverein (clubes deportivos)
eingefallen (ocurrió, recordar)
aufzunehmen (iniciar, incluir)
trauten (confiar, atreverse)
jedenfalls (en cualquier caso, al menos)
AuBerdem (Además)
weiterhelfen (ayudar)
trozdem (a pesar, no obstante)
gar nicht (ni siquiera)
weiterhelfen (más ayuda)
manche (algunos, muchos, ciertos)
erinnern (mich) Recordarme
eigene (propia)
gelöst (resuelto, solucionado)
verändert (cambiado, modificado)
verständigen (acordar, llamar a)
unbedingt (necesariamente)


insgesamt  (total)

 Berufsausbildung(

la formación profesional

 fing

 Menge Menschen

Multitud de personas

 Austauschstudenten

estudiantes de intercambio

 unterhielten

entretener

 gelacht

risa

 offensichtlich

obviamente

  spannende

emocionante

 mitmachen

participar

geschämt  (avergonzado)


beteiligen  (engranar)


gezeigt (se muestra)


herausgestellt (destacado)

ungefähr ( aproximadamente más o menos)
unterhalten ( mantener, conservar )

ähnlich (similar)
herausgestellt ( destacado )